Jorgeです。
今回は役立つ旅行用のフレーズとして、買い物の時に使える「いくらですか?」を学習したいと思います。
ペルーをはじめ中南米では、外人からぼったくろうとする悪質な店やタクシーなどがいくらかの割合で存在しています。
そのため、最初に値段を確かめておかないと痛い目に遭うことも・・・
そんな事故を未然に防ぐために、今回は値段を聞くフレーズを覚えましょう!
・いくらですか?
¿Cuánto es? これはいくらですか? クアント エス
これが一番簡単な値段を尋ねるフレーズです。
早速例文を見ていきましょう。
例文: タクシーで値段を聞く
Jorge: Hasta Plaza de Armas, ¿cuánto es? アルマス広場まではいくらですか? アスタ プらサ デ アルマス クアント エス
Taxista: Cinco soles. 5ソルだよ。 シンコ ソれス
Jorge: Está bien! じゃ、お願いします エスタ ビエン
単語:
hasta:~まで soles:ペルーの通貨ソル esta bien:それはよい
使い方が分かったでしょうか?
では応用して、値段交渉の方法も見てみましょう。
・値切るフレーズ
一番簡単に値切るのは言われた数字に対して、もっと安い数字を言い返すことです。値段交渉のためにも数字は絶対に覚えておきましょう。(スペイン語の数字はこちら)
例文:希望額を伝えて値切る
Jorge: ¿Cuánto es, esta chompa? このセーターはいくらですか? クアント エス エスタ チョンパ
Sra: Treinta soles. 30ソルです。 トレインタ ソれス
Jorge: Mmm... ¿Veinte soles? うーん、20ソルにならない? ベインテ ソれス
Sra: ¡No! Porque es fino! いいえ!これは上等なんですよ! ノー ポルケ エス フィノ
Jorge: Entonces, ¿veinticinco? じゃあ25ならどう? エントンセス ベインティシンコ
Sra: Bueno... Está bien, veinticinco soles. うーん、いいですよ。25ソルで。 ブエノ エスタ ビエン ベインティシンコ ソれス
簡単に数字だけで値切ることができました。
でも、いくつかのフレーズを覚えておくと、さらに値段交渉が上手になるでしょう。
高いね
¡Muy caro! とても(値段が)高いよ! ムイ カーロ
安くならない?
¿Nada menos? 安くならない? ナダ メノス
ではこれらを交えて例文です。
例文:タクシーで値段を交渉する
Jorge: Buenas noches, こんばんは ブエナス ノチェス
Jorge: hasta hotel San Agustin, サン・アグスティンホテルまで ハスタ オテる サン アグスティン
Jorge: calle Maruri. ¿Cuánto es? マルリ通りにあるんですが、いくらですか? カジェ マルリ クアント エス
Taxista: Ocho soles. 8ソルだよ オチョ ソれス
Jorge: ¡Muy caro! ¿Nada menos? 高いよ!まけてくれない? ムイ カーロ ナダ メノス
Taxista: No. Nada menos. いや、だめだよ ノ ナダ メノス
Jorge: ¿Cinco? 5ソルでお願い シンコ
Taxista: Entonces siete. じゃ、7ならいいよ。 エントンセス シエテ
Jorge: ... OK, está bien. うーん、わかった。それで。 オーケイ エスタ ビエン
~できたらこれらも覚えてフレーズ~
いくらですか?と尋ねるには他の言い方もあります。
例えば、旅行用スペイン語会話の本だったら、以下の表現の方が多いかもしれません。
¿Cuánto cuesta? いくらかかりますか? クアント クエスタ
これもよく使う表現なので、できたら覚えてくださいね。
加えて、訪れる国の通貨も覚えておきましょう。
例えばペルーの通貨はソルと呼びますが、1ソルと複数の場合で語尾が変わります。
(本当は正式にはヌエボ・ソル nuevo sol といいますが、ソルとだけ呼ぶのが一般的です)
同様に南米のほとんどの観光地ではアメリカドルの両替所があり、ツアー代金がアメリカドルで支払える場所も多いです。
ドルの呼び方は以下の通りです。
それでは、値段の聞き方、簡単な値切り方を覚えたので、中南米で買い物を楽しめますね!
(本当は正式にはヌエボ・ソル nuevo sol といいますが、ソルとだけ呼ぶのが一般的です)
un sol 1ソル ウン ソる
dos soles 2ソル ドス ソれス
同様に南米のほとんどの観光地ではアメリカドルの両替所があり、ツアー代金がアメリカドルで支払える場所も多いです。
ドルの呼び方は以下の通りです。
un dolar 1ドル ウン ドらル
dos dolares 2ドル ドス ドらレス
それでは、値段の聞き方、簡単な値切り方を覚えたので、中南米で買い物を楽しめますね!